Feng-yűn Song (PhDr., CSc.)
lektorka, zpěvačka, autorka, překladatelka
Vzdělání a praxe
Tradiční čínská pěvecká škola 1970 – 1982
Tradiční čínské cvičení tchaj-ťi od 1980
Studium a praxe Knihy proměn (I-ťing)od 1992
Evropská klasická pěvecká škola 2003 – 2017
Tradiční čínská medicína, východní fyzioterapie, chiropraktika od 2010
Dechová technika a Zenová meditace
V datech
1970 – 1983: Tradiční čínská pěvecká škola – pekingská opera
1983 – 1985: Studium bohemistiky na Institutu cizích jazyků v Pekingu, na katedře jazyků východní Evropy
1985 – 1994: Studium bohemistiky na FFUK v Praze (PhDr., CSc.) u prof. Františka Čermáka, diplomová a doktorská práce: Srovnávání čínských a českých somatických frazémů a idiomů.
1980 – 2015: Trénink tradičního čínského bojového umění a ozdravného cvičení tchaj-ťi.
od roku 1992: Studium tradičních čínských léčebných metod (léčebná masáže, Kniha proměn, I-ťing).
1999 – 2014: Trénink tchaj-ťi čchűan školy Čchen a taoistické meditace v Česku a v Evropě u grandmastera Čchen Siao-wanga, hlavy rodu Čchen.
2003 – 2017: Studium klasické evropské pěvecké školy (prof. Jiří Kotouč, prof. Libuše Válková, Mgr.Tereza Roglová, Mgr. Jana Žižková).
od roku 2010: Dálkové studium přírodní autoterapie, I-ťing terapie, číselná terapie, reflexní autoterapie v Ústavu pro přírodní medicínu v ČLR.
Učení a praxe zen-buddhistické meditace, zenová dechová technika a medicína
Pedagogické a lektorské aktivity
1990 – 1994: Asistentka na FFUK v Praze na Katedře Dálného východu
1992 – 1997: Profesorka autorského herectví v týmu Jaroslava Duška na Dramatickém oddělení Státní konzervatoře Jaroslava Ježka
1999 – 2003: Profesorka herectví na Vyšší odborné herecké škole v Praze
2003 – 2013: Profesorka pohybu a zpěvu na Hudebně dramatickém oddělení Státní pražské konzervatoře
od roku 2005: Lektorské činnosti – semináře na JAMU v Brně, na Hudební fakultě Hannoverské university v Německu, ve Varšavě; pravidelné kurzy v rámci Studia Feng-yun Song v Praze a v Brně, semináře v ČR, v Řecku a Rakousku. Více na stránce Kurzy a semináře.
Hudební aktivity
1972 – 1985: Pěvecké a divadelní účinkování na různých představeních a soutěžích pro studenty a mládež v ČLR.
1994 – 1995: Pěvecké účinkování, moderace v ČRO 2, v pořadech Hudební ruleta, Čajovna.
1995 – 1998: Koncertní spolupráce s jazzovým perkusistou, bubeníkem Alanem Vitoušem.
1999 – 2002: Pěvecká spolupráce a koncertování se skladatelem Martinem Smolkou.
2000 – 2006: Koncertování s kapelou Horská karavana vydaná 2 CD.
2000 – 2003: Koncertování s kapelou Sluneční orchestr, vydané CD Sun Meets Song.
2001: Vydání CD alba Horská karavana, Black Point a CD alba Sun Meets Song, Faust Record, Praha
2001 – 2007: Koncertní a divadelní účinkování v pražském divadle Archa
2002 – 2003: Moderování na v ČT2 v pořadu Rozhovory.
2004: Vydání CD alba Song z dračího člunu, New Gate, Praha.
2005: Účinkování na hudebních albech (Jana Buriána, Vladimíra Václavka, Indies MG, „Etnofest 1“ s Idou Kelarovou, Zuzanou Lapčíkovou, Lotos Praha).
2005 – 2017: Koncertování s kapelou Trio PUO vydaná 2 CD.
2006: Koncert s Filharmonií Hradec Králové.
2006: Koncertní turné v deseti městech v ČLR.
2006: Vydání CD alba Wild Flower s kapelou Trio PUO
2006: Hudební spolupráce v rozhlasové hře pro Český rozhlas Soudce Ti, režie: Hana Kofronková.
2007: Koncertní turné v ČLR, doprovod: kapela Trio PUO získala první cenu Křišťál na mezinárodním hudebním veletrhu v jihočínské metropoli Čchang-ša.
2008: Koncert s Filharmonií Hradec Králové, klavír: Emil Viklický, dirigent: Jan Kučera, hudební režie: Lukáš Hurník, vydané CD album Koncert roku Myši 2008.
2008 – 2019: Koncertní turné v Čechách a na Moravě v rámci hudebního festivalu Songfest.cz.
2009: Hudební spolupráce v rozhlasové hře pro Český Rozhlas Znamení lva, režie: Aleš Vrzák.
2010: Moderování a koncertování na světovém EXPO v Šanghaji, klavír: Emil Viklický, housle: Pavel Šporcl, Sluneční orchestr.
2010: Koncertní spolupráce s bubeníkem, perkusistou Jaroslavem Kořánem, vydané CD album Malba hlasem.
2011: Premiéra koncertního programu recitál Výběr z písňových cyklů Antonína Dvořáka, Leoše Janáčka, Bohuslava Martinů v čínském překladu.
2012: Vydání instruktážního filmu na DVD Dechová cvičení pro nezpěváky
2013: Vydání knihy Hlas a dech čínské zpěvačky Feng-yűn Song (spoluautorka: Pavlína Brzáková. Eminent, Praha).
2014: Premiéra koncertního programu Biblických písní Antonína Dvořáka v čínském překladu.
2015: Vydání CD singl Tichá noc
2016: Koncertní program českých lidových písní v čínském překladu za doprovodu kytarového dua.
2017: Vydání CD alba Děvče z Ta-panu s kapelou Trio PUO.
2018: Vydání zpěvníku 40 lidových písní z Čech, Moravy, Slovenska, Číny a Sibiře Dýchánek s písní
2022: Vydání dvoujazyčného hudebního alba CD Písní k srdci: Martinů – Janáček – Dvořák
Autorsky vytvořila
2003: Divadelní představení pekingské opery v češtině Na Křížovém vrchu
Vyšší odborná herecká škola, Praha
2004: Divadelní inscenace pekingské opery v MB Butterfly, Režie: Jiří Seydler
Východočeské divadlo v Pardubicích, Pardubice
2004: Divadelní inscenace pekingské opery Opičí král, Divadlo Archa, Praha
2005: Divadelní inscenace pekingské opery, Opice vítá kohouta, Divadlo Archa, Praha
2008: Divadelní inscenace pekingské opery Kocour a Myš, Divadlo Palác Akropolis, Praha
2008 – 2019: pořádání mezinárodního hudebního festivalu Na jedné scéně – Songfest.cz (producentka, dramaturgyně, režie)
Spoluautorka
2001 – 2005: Barokní hudební divadlo „Marné tázání nebes“, režie: P.A. Pitínský, námět: Aleš Roleček
Divadlo Archa, Praha
2003: Muzikál „Čajovna KarMa“ režie: Jana Svobodová, Divadlo Archa, Praha
